༄༅། །གུ་རུ་རིན་པོ་ཆེའི་ཚིག་བདུན་གསོལ་འདེབས་བཞུགས་སོ། །The Seven Line Prayerཧཱུྂ༔ ཨོ་རྒྱན་ཡུལ་གྱི་ནུབ་བྱང་མཚམས༔hung orgyen yul gyi nubjang tsamHūṃ! In the north-west of the land of Oḍḍiyāṇa,
Hum! No noroeste da terra de Oddiyana,པདྨ་གེ་སར་སྡོང་པོ་ལ༔pema gesar dongpo laIn the heart of a lotus flower,
No coração de uma flor de lótus,ཡ་མཚན་མཆོག་གི་དངོས་གྲུབ་བརྙེས༔yatsen chok gi ngödrub nyéEndowed with the most marvellous attainments,
Adornado com as mais maravilhosas realizações,པདྨ་འབྱུང་གནས་ཞེས་སུ་གྲགས༔pema jungné shyé su drakYou are renowned as the ‘Lotus Born’,
Você é conhecido como o 'Nascido do Lótus'འཁོར་དུ་མཁའ་འགྲོ་མང་པོས་བསྐོར༔khor du khandro mangpö korSurrounded by many hosts of ḍākinīs.
Rodeado cpor muitas dakinis.ཁྱེད་ཀྱི་རྗེས་སུ་བདག་བསྒྲུབ་ཀྱི༔khyé kyi jesu dak drub kyiFollowing in your footsteps,
Seguindo os teus passos,བྱིན་གྱིས་བརླབ་ཕྱིར་གཤེགས་སུ་གསོལ༔jingyi lab chir shek su solI pray to you: Come, inspire me with your blessing!
Eu rezo a você: Venha, me inspire com suas bençãos!གུ་རུ་པདྨ་སིདྡྷི་ཧཱུྂ༔guru pema siddhi hung